14. A critique of Born’s rule
Arnold Neumaier
Traditionally, some version of Born’s rule is always considered to be an indispensable part of any interpretation of quantum mechanics, either as a postulate, or as a result derived-not always on the basis of convincing reasoning-from other postulates. In this section, we have a close look at the possible forms of Born’s rule and discuss the limits of its validity. All traditional foundations of quantum mechanics heavily depend on the concept of (hypothetical, idealized) experiments-far too heavily. This is one of the reasons why these foundations are still unsettled, over 90 years after the discovery of the basic equations for modern quantum mechanics. No other theory has such controversial foundations. The main reason is that the starting point of the usual interpretations is an idealization of the measurement process that is taken too seriously, namely as the indisputable truth about everything measured. But in reality, this idealization is only a didactical trick for the newcomer to make the formal definitions of quantum mechanics a bit easier to swallow. Except in a few very simple cases, it is too far removed from experimental practice to tell much about real measurements, and hence about how quantum physics is used in real applications. In experimental physics, measurement is a very complex thing, far more complex than Born’s rule (the usual starting point) suggests. To measure the distance between two galaxies, the mass of the top quark, or the Lamb shift, just to mention three basic examples, cannot be captured by the idealistic measurement concept used there, nor by any of the refinements of it discussed in the literature. In each of the three cases mentioned, one assembles a lot of auxiliary information and ultimately calculates the measurement result from a best fit of a model to the data. Clearly, the theory must already be in place in order to do that. We do not even know what a top quark should be, whose mass we are measuring, unless we have a theory that tells us this! The two most accurately determined observables in the history of quantum physics, namely the anomalous magnetic moment of the electron and Lamb shift, are not even q-observables! To present the stage for the criticism of Born’s rule in Section 14.3, we first need to clarify the meaning of the term “Born’s rule”. To distinguish different useful meanings, we look in Sections 14.1-14.2 at the early history of Born’s rule.
De Gruyter eBooks•Oct 24, 2019•0 citations