Esta publicación presenta una traducción al español de "Quantisierung als Eigenwertproblem (Erste Mitteilung)" ("La cuantización como un problema de eigenvalores. Primera comunicación"), el primer artículo de la serie publicada por Erwin Schrödinger en 1926, en la que introduce la formulación ondulatoria de la mecánica cuántica. La traducción fue realizada directamente del texto original en alemán, con el propósito de facilitar el acceso a esta obra fundamental para estudiantes, investigadores e interesados en la historia y los fundamentos de la física cuántica. Se ha procurado conservar con la mayor fidelidad posible el contenido científico, la estructura y el estilo del documento original, adaptando únicamente aquellos aspectos lingüísticos necesarios para una lectura fluida en español. Este trabajo constituye un recurso de carácter académico y educativo. La traducción no pretende sustituir la consulta de la edición original, sino servir como material de apoyo.
Esta publicación presenta una traducción al español de "Quantisierung als Eigenwertproblem (Erste Mitteilung)" ("La cuantización como un problema de eigenvalores. Primera comunicación"), el primer artículo de la serie publicada por Erwin Schrödinger en 1926, en la que introduce la formulación ondulatoria de la mecánica cuántica. La traducción fue realizada directamente del texto original en alemán, con el propósito de facilitar el acceso a esta obra fundamental para estudiantes, investigadores e interesados en la historia y los fundamentos de la física cuántica. Se ha procurado conservar con la mayor fidelidad posible el contenido científico, la estructura y el estilo del documento original, adaptando únicamente aquellos aspectos lingüísticos necesarios para una lectura fluida en español. Este trabajo constituye un recurso de carácter académico y educativo. La traducción no pretende sustituir la consulta de la edición original, sino servir como material de apoyo.
Esta publicación presenta una traducción al español de "Quantisierung als Eigenwertproblem (Zweite Mitteilung)" ("La Cuantización como un Problema de Eigenvalores - Segunda comunicación"), el segundo artículo de la serie publicada por Erwin Schrödinger en 1926, en la que introduce la formulación ondulatoria de la mecánica cuántica. La traducción fue realizada directamente del texto original en alemán, con el propósito de facilitar el acceso a esta obra fundamental para estudiantes, investigadores e interesados en la historia y los fundamentos de la física cuántica. Se ha procurado conservar con la mayor fidelidad posible el contenido científico, la estructura y el estilo del documento original, adaptando únicamente aquellos aspectos lingüísticos necesarios para una lectura fluida en español. Este trabajo constituye un recurso de carácter académico y educativo. La traducción no pretende sustituir la consulta de la edición original, sino servir como material de apoyo.
Esta publicación presenta una traducción al español del artículo Über den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik und Mechanik de Werner Heisenberg (1927), realizada directamente a partir del texto original en alemán. La traducción busca conservar, en la medida de lo posible, la estructura de las frases y las expresiones empleadas por Heisenberg. El propósito es reflejar con la mayor fidelidad posible la forma en que el autor desarrolló y comunicó sus ideas. Este enfoque permite al lector acercarse tanto al contenido científico del artículo como a la manera en que Heisenberg construyó sus argumentos. En muchos casos, mantener las expresiones originales ayuda a preservar matices e intuiciones que pueden perderse en una traducción más libre.
Este trabajo presenta una traducción al español de "Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen" (1925), el artículo de Werner Heisenberg que dio origen a la mecánica matricial y que hoy se considera uno de los textos fundamentales de la mecánica cuántica. La traducción es casi literal. Se buscó mantener el sentido del texto original y, al mismo tiempo, conservar la forma en que escribe Heisenberg. Por esa razón, no se corrigieron ni modernizaron su estilo, la estructura de sus frases o algunas expresiones propias de su manera de redactar. La intención es que el lector encuentre un texto en español que refleje, lo más posible, la forma y el contenido del original alemán. Esta traducción fue realizada con fines de estudio y difusión. Cualquier error de interpretación o traducción es responsabilidad del traductor.
La presente investigacion aborda la funcion de los experimentos imaginarios en la fisica cuantica entre los anos de 1927 y 1936. Dos han sido los objetivos principales: (1) la realizacion de una detallada historiografia critica de todos los experimentos imaginarios que pertenecen al periodo en cuestion y (2) la implicacion directa de los experimentos imaginarios en la formulacion del concepto de entrelazamiento (entanglement), acunado en 1935 por el fisico austriaco Erwin Schrodinger. Mediante la revision de los documentos originales en que los experimentos imaginarios fueron apareciendo, se establecen las conexiones existentes entre ellos y su repercusion en el devenir de la fisica. Al final, ademas de los resultados ya mencionados, se ofrece una descripcion de los experimentos imaginarios como herramienta cientifica, sus caracteristicas y sus peculiaridades con respecto al contexto historico en que se situa esta investigacion. Se estudian aqui las conexiones entre cientificos, las comunicaciones que hicieron que dichos experimentos imaginarios recorrieran buena parte de la comunidad cientifica del momento, y las particularidades de su aparicion publica y privada. Se analiza con detalle cada uno de los experimentos imaginarios para encontrar las conexiones teoricas que los unen y seguir el rastro del concepto de entrelazamiento. Se abordan cuestiones como la estandarizacion en los experimentos imaginarios, la comunicacion en los circulos cientificos, la inmediatez en las respuestas, la correccion en los argumentos, la configuracion experimental y el papel del lenguaje en la ciencia. El Capitulo I Introduccion. Experimentos imaginarios en la fisica cuantica: un principio para la discusion, aborda el estado de la discusion en torno a los experimentos imaginarios, asi como su definicion, la etimologia del termino Gedankenexperiment y las caracteristicas principales. Se establece el marco teorico de la discusion asi como la justificacion del periodo y de los experimentos imaginarios que se estudian. En el Capitulo II 1924-1930. Los experimentos imaginarios para un publico privado: del microscopio de Heisenberg al foton y la caja de Einstein, se trata el Efecto Compton como un elemento fundamental en la formulacion de los experimentos imaginarios y como principal causa de las discusiones iniciales. Los primeros experimentos imaginarios que se abordan pertenecen al texto de 1927, en el que Heisenberg consigna el experimento del microscopio de rayos gamma. Las conferencias de Solvay de 1927 y 1930 son tambien objeto de estudio, asi como el papel de Paul Ehrenfest en las discusiones entre Bohr y Einstein. En el Capitulo III. 1931-1935. Discusion abierta: el caso del experimento imaginario de Einstein, Podolsky & Rosen, se tratan los experimentos imaginarios publicados antes del articulo de EPR asi como el propio articulo de los tres autores. El Capitulo IV. Epilogo de una polemica: reacciones posteriores a EPR. El caso del gato de Schrodinger, aborda todas las respuestas a EPR, la correspondencia de Einstein posterior a la publicacion del articulo y las dos comunicaciones de Schrodinger en 1935, en una de las cuales se expone el experimento imaginario del gato y se habla del concepto de entrelazamiento. En el Capitulo V. Conclusiones. Reflexiones finales en torno al papel de los experimentos imaginarios en la fisica cuantica se ofrecen las consideraciones finales de la investigacion, asi como la propuesta de una posible investigacion posterior. Al final se agrega un Anexo en el cual se ofrece una tabla con todos los experimentos imaginarios revisados en el trabajo, su autor, y la referencia de su aparicion publica.
Este trabajo presenta algunas discusiones preliminares a una reconstrucción de la mecánicacuántica desde una perspectiva estructuralista. Intento responder a la pregunta por lostérminos MQ- no teóricos, es decir, qué magnitudes pueden ser medidas con independenciade la ecuación de Schrödinger y de la regla de Born. Uno de los aspectos relevantes que puedeser analizado una vez que se ha respondido a esta pregunta es el problema de la medición.Dado que el problema de la medición está directamente relacionado con el carácter linealde la evolución temporal del estado dada por la ecuación de Schrödinger, la medición delos valores de aquellos conceptos que no presupongan esta ley no se verá afectada por esteproblema. Si bien esto no responde a todas las preguntas sobre la medición cuántica, indicaun primer paso a dar en la dirección hacia una comprensión más acabada de este problema.
La Teoria dimensional, fundamento del Analisis Dimensional, desarrollada hasta el presente por Gonzalez de Posada se refiere a las teorias fisicas clasicas que tienen una estructura matematica comun. No existen antecedentes de generalizacion de estas disciplinas a la Mecanica cuantica o de creacion de unas nuevas disciplinas dimensionales. Se construye, por primera vez, una Teoria dimensional de la Mecanica cuantica no relativista que se denomina Teoria dimensional cuantica no relativista. Se catalogan y caracterizan, en primer lugar, los constructos magnitudinales de la Mecanica cuantica no relativista, y, en segundo lugar, los constructos legaliformes (hipotesis magnitudinales principios ecuacionales, leyes relacionales). Se describen con estructura uniforme las leyes relacionales para etableceer el orden de la teoria y se deduce la dimension de los diferentes constructos magnitudinales. La Mecanica cuantica no relativista esta integrada por dos teorias: la Mecanica matricial de Heisenberg y la Mecanica ondulatoria de Schrodinger. Se deduce que ambas teorias son de orden 5 y se recomiendan como bases usuales para ambas la B={E, h, L, q, S}. Pero se insiste en que constituyen dos teorias diferentes, dado que, por ejemplo, la funcion de onda tiene distinta dimension en cada una de ellas. Se hace una introduccion complementaria de Analisis dimensional cuantico resolviendo los problemas de determinacion de la energia y de la funcion de onda en los casos del pozo unidireccional de paredes infinitas y del oscilador armonico unidireccional.