Merging trapped ions with cold atomic clouds offers intriguing prospects for quantum chemistry and many-body quantum simulations. Especially when going beyond the standard alkali atomic baths by using lanthanide atoms, opportunities arise to study the interplay between the intermediate-range atom-ion interaction and the tunable long-range dipolar atom-atom interactions. However, the high total angular momentum of the ground-state of open-shell lanthanides, e.g.
5I8 for dysprosium, affects the atom-ion potential. Here, we discuss the implications for long- and short-range atom-ion interactions and present a novel apparatus which combines an ytterbium ion (Yb
+) with dipolar dysprosium (Dy) atoms. We highlight the consequences of this novel Dy-Yb
+ mixture for observing buffer gas cooling, (non-) radiative charge transfer, and three-body recombination. While the energy-averaged rates are dominated by radiative charge transfer, particularly radiative association, we find that three-body recombination can compete with molecular-ion formation at Dy densities
n≳1012 cm
−3. This competition is further enhanced by the expected non-thermal distribution of ion energies. These processes could be experimentally characterised through controlled variation of the atom-ion interaction parameters, providing a direct test of our theoretical predictions.