A formula»c~ao dos 'estados relativos' da teoria qu^antica (The 'relative state' formulation of quantum mechanics)
Fábio Alves de Freitas, Olival Freire
Abstract
Recebido em 3/12/2007; Aceito em 31/1/2008; Publicado em xx/xx/xxO objetivo desse artigo ¶e uma apresenta»c~ao did¶atica, em portugu^es, da interpreta»c~ao dos estados relativos,publicada por Hugh Everett em 1957. Nessa apresenta»c~ao, reescrevemos os argumentos originais utilizando oformalismo de Dirac de modo a simpliflcar sua compreens~ao. A apresenta»c~ao foi feita sem o uso de cargasontol¶ogicas posteriores, seguindo principalmente os textos originais de Everett. Ao longo dos t¶opicos, evidencia-remos quais os principais problemas enfrentados por essa interpreta»c~ao.Palavras-chave: interpreta»c~ao dos muitos-mundos, Hugh Everett, teoria qu^antica, interpreta»c~ao dos estadosrelativos.The purpose of this paper is to present, in a pedagogical manner and in Portuguese, the relative state formu-lation of quantum mechanics, published by Hugh Everett in 1957. In this presentation, we rewrite the originalarguments using Dirac’s formalism in order to facilitate their understanding. Furthermore, we point out themain problems encountered by Everett’s interpretation. The presentation focuses on Everett’s original papersand manuscripts, rather than on the subsequent interpretations of Everett’s work, which attached a strong on-tological meaning to its alleged implications.Keywords: many-worlds interpretation, Hugh Everett, quantum theory, relative state interpretation.