Empirical frequencies and asymptotic density: a Koopman-von Neumann approach to probability
Carlo Pandiscia
Abstract
We analyze the sequence of empirical frequencies resulting from repeated measurements of an observable in a fixed state. We propose that the appropriate mathematical formulation of the empirical law of probability is not classical pointwise convergence, but rather convergence in asymptotic density: deviations from the limiting probability can occur infinitely often, but their relative frequency becomes negligible. Using the Koopman-von Neumann theorem, we show that, under the ergodic hypothesis, the theoretically assigned probability must result compatible with the Ces\'aro limit of the empirical frequencies. This compatibility expresses a requirement of agreement between the assigned probability and the empirical data, not an operational definition of probability: the Ces\'aro limit is an ideal limiting value that is not empirically accessible from finite data.