Reducing the Statistical Axiom
L. Polley
Abstract
In a recent article (quant-ph/9906015) Deutsch, using concepts of decision theory, provided a strikingly simple argument to explain why quantum-mechanical probabilities are squares of amplitudes. The decisiontheoretic reasoning was criticized by Barnum et al. (quant-ph/9907024). Taking a more conventional approach, we reinterpret a crucial substitution in Deutsch’s paper as the time evolution of an apparatus, capable of separating internal states of an “atom ” into a suitable number of “cavities”. Permutational symmetries play a central role in this analysis. PACS numbers: 03.65.BzIn a recent paper, Deutsch [1] invoked the non-probabilistic part of classical decision theory to deduce from only non-probabilistic axioms of quantum mechanics the Statistical Axiom: The probability for measuring xi in a superposition state |ψ 〉 = ∑ i ψi|xi 〉 is |ψi | 2. The paper has attracted some vehement criticism [2] relating to its decision-theoretic setting, but also to priorities. As pointed out by Ref. [2], in 1957 already Gleason [3] gave a mathematically rigorous proof for the redundance of the Statistical Axiom, showing that if normalized probabilities are to be assigned to the eigenvectors of each bounded hermitian operator, then the only solution is the usual quantum mechanical prescription. Unfortunately for a result of such fundamental importance to quantum physics, the existing proofs of Gleason’s theorem are not easily received by many physicists, although mathematically elementary [4], synoptical [5], and even textbook [6] elaborations have been presented. Ref. [1] has a strong point in this respect, suggesting that the mathematics behind amplitudes being square-roots of probabilities essentially is the Pythagorean theorem in Hilbert space. Consider a superposition state of the special form |ψ 〉 =