It is demonstrated with a simple model of non-interacting Bose system in one-dimensional space that, contrary to prevailing expectations, the transformation mediating the wave- and the particle-pictures does not exist in the Fock space in the continuum limit.