Algebraic, numerical and conceptual problems in a recently published paper by Dabaghian and Jensen ( 2005 Eur. J. Phys. 26 423–439 ) are discussed. A convergent scheme for summing periodic orbits in the tunnelling regime is suggested.
In our recently published paper 'Chaos in Bohmian quantum mechanics' we criticized a paper by Parmenter and Valentine (1995 Phys. Lett. A 201 1), because the authors made an incorrect calculation of the Lyapunov exponent in the case of Bohmian orbits in a quantum system of two uncoupled harmonic oscillators. After our paper was published, we became aware of an erratum published by the same authors (Parmenter and Valentine 1996 Phys. Lett. A 213 319) that recognized the error made in their previous calculations. The authors realized that, when correctly calculated, 'aperiodic trajectories with well defined boundaries...have vanishing Lyapunov exponents', i.e., they are not chaotic. We want to supplement our paper with a reference to this erratum. The generic calculation of Lyapunov exponents in Bohmian quantum systems remains an original contribution of our paper (section 2).
Einstein (1917) appreciated early on that within the “old” pre-1925/26 quantum mechanics absence of integrability is a serious obstacle for the quantization of classical systems. Therefore, in retrospect not surprisingly, the quantization problem was not adequately solved until the advent of the “new” quantum mechanics by Heisenberg, Born, Jordan and Schrödinger. The new quantum mechanics did not rely at all on the notion of classical paths, and this way, unwittingly, sidestepped the chaos problem. Within the framework of the new theory, any classical system can be quantized, including classically chaotic systems. But while the quantization of integrable systems is straightforward, the quantization of classically chaotic systems, even today, presents a formidable technical challenge. This is especially true for quantization in the semiclassical regime, where the quantum numbers involved are large. In fact, efficient semiclassical quantization rules for chaotic systems were not known until Gutzwiller (1971, 1990) intoduced periodic orbit expansions. Gutzwiller's method is discussed in Section 4.1.3 below. It is important to emphasize here that the existence of chaos in certain classical systems in no way introduces conceptual problems into the framework of modern quantum theory, although, let it be emphasized again, chaos came back with a vengeance from the “old” days of quantum mechanics. Even given all the modern day computer power accessible to the “practitioner” of quantum mechanics, chaos is the ultimate reason for the slow progress in the numerical computation of even moderately excited states in such important, but chaotic problems as the helium atom.