A new form of the Van Hove--Hugenholtz perturbation theory expansion is proposed. The series obtained differ from the more familiar ones by the simplicity of the energy-denominators, a fact which may be useful, for example, in calculating the excited states. The deduction of the indicated expansions is quite simple. (auth)