The relations between the imaginary-time periodicity and the thermal Bogoliubov transformation in η-ξ field theory are discussed. It has been shown that the thermal Bogoliubov transformation leads to the imaginary-time periodicity of the Green function in η-ξ spacetime and to the KMS condition.