We complete the program started in [4] by proving that, in the weak coupling limit, the matrix elements, in the collective coherent vectors, of the Heisenberg evolved of an observable of a system coupled to a quasi-free reservoir through a laser type interaction, converge to the matrix elements of a quantum stochastic process satisfying a quantum Langevin equation driven by a quantum Brownian motion. Our results apply to an arbitrary quasi-free reservoir so, in particular, the finite temperature case is included.
It is shown (by means of a perturbation series) that for a class of potentials
V(x) the stationary distribution of the solution
x(t) of the quantum Langevin equation approaches in the weak-coupling limit ($f\ensuremath{\rightarrow}0$) the quantum mechanical canonical distribution of the displacement of the oscillator, subject to the potential
V(x), if and only if
E(t) is the operator version of the purely random Gaussian process so that, in particular, higher symmetrized averages ${〈E({t}_{1})\ensuremath{\cdots}E({t}_{n})〉}_{s}$ are expressible in terms of pair correlations, in the usual way.