L'imaginaire et l'intuition dans les sciences
Roger Balian
Abstract. Quantum physics against intuition. Since Galileo, deeper understanding of physical reality often contradicts everyday’s intuition. This trend has become dramatic a century ago, rendering modern physics abstruse to the laymen. The scientist can exert his intuition and his imagination within an elaborate mathematical language, but it is impossible to translate his ideas faithfully into ordinary language; this difficulty may be one of the causes of the present tarnish of the image of science. A first shock was brought in by relativity, which revolutionized our conceptions of space and time, but quantum physics presents even more counter-intuitive features. One has been led to represent physical quantities pertaining to a system, such as the position or the velocity of a particle, no longer by ordinary numbers but by “observables”, mathematical objects which belong to a non-commutative algebra. Namely, the product of two such observables is not a unique new observable but may depend on their order: the products AB and BA may differ.The values that a physical quantity can take constitute a set of ordinary numbers, the eigenvalues a( n) of the observable A. This set may be discrete as a consequence of the algebra. The discreteness of the eigenvalues of the energy of an atom explains the spectrum of its radiation. Any component of the intrinsic angular momentum of an electron can take only two opposite values, baffling our geometric intuition.If two observables commute (i.e., AB = BA), they are compatible: both may take well-defined values chosen among the eigenvalues. If they do not commute (i.e., AB ≠ BA), which occurs for the position and velocity of a particle, for the electric and magnetic field, or for the components of an angular momentum, they are incompatible: their values cannot be measured nor even specified simultaneously. Each of them presents statistical fluctuations which must be larger than some lower bound (Heisenberg’s inequality). The state of a system, prepared under some definite conditions, should be identified as the set of expectation values of all observables.Thus, quantum physics, our most fundamental description of nature, is a theory involving irreducible probabilities and unavoidable uncertainties. Its predictions do not refer to a single system, but to a statistical ensemble, and the observer cannot be completely disregarded. Moreover it may involve aspects which are apparently contradictory (Bohr’s complementarity). An electron, an atom or a molecule may behave in limiting cases either as a particle or as a wave; under intermediate conditions, it behaves as both, but each of the descriptions is blurred with probabilities. As a wave, it can interfere with itself. Likewise, an electromagnetic field has the double nature of a set of photons and of a wave. At the macroscopic scale, relative fluctuations are small, so that determinism emerges.Quantum probabilities differ from standard ones. In particular, quantum correlations involving four observables pair wise violate Bell’s inequalities, so that microscopic quantities are intrinsically indeterminate and depend on the observation process.The GHZ paradox, due to Greenberger, Horne and Zeilinger, exemplifies the most troublesome conceptual feature of quantum physics. Indeed, it baffles not only intuition, but also current logics. It deals with a physical system made of three correlated particles. Various observables, A1, A2, A3, B1, B2 and B3 ≡ B1 B2, which we do not specify here, can be measured on such a composite system. Each of them may take discrete values a1 , a2, a3, b1, b2 equal either to +1 or to –1. Since the three observables A1 B1, A2 B2 and A3 B3 are compatible, they can be simultaneously controlled. Consider then a statistical ensemble of systems, all prepared identically in such a way that A1 B1 = A2 B2 = A3 B3 = +1. If we measure A1 and B1, we shall find either a1 = b1 = +1 or a1 = b1 = –1, that is always a1 = b1; likewise for a2 = b2 = ±1 and a3 = b1 b2 = ±1. We are tempted to infer that a simultaneous determination of the values a1, a2 and a3 of A1, A2 and A3 (which are compatible) should verify a3 = a1 a2, that is, a1 a2 a3 = 1. However both theory and experiment provide in all cases a1 a2 a3 = –1. In fact the four statements a1 = b1, a2 = b2, a3 = b1 b2 and a1 a2 a3 = –1 which seem contradictory are separately “true”, in the sense that each one can be verified experimentally; but such experiments cannot be performed on a single system. We are not allowed to make a logical reasoning based on a simultaneous consideration of the values of B1 and A2 because these observables do not commute. No calculation, no experiment can simultaneously provide values for the numbers b1 and a2. Hence, we cannot regard as true together the statements a1 = b1 and a2 = b2, although they can be checked by separate experiments. Each one is true, but their union is meaningless.Thus, if theory does not allow us to imagine thought experiments in which several statements on a system might simultaneously be checked, we cannot draw conclusions by putting such statements together. We are led to regard the “truth” of a quantum statement as contextual. The values of physical quantities are not attached only to the system in itself, but also refer to the context in which their relations may be verified. Quantum mechanics does not deal with objects per se, but with what we know and what we can infer about them. It does not provide a direct image of the reality of the object since it involves its observation. Although it is a perfect tool for letting us make statistical predictions, and although it appears as our most basic theory owing to its precision and generality, it violates our daily intuition, our elementary mathematical intuition and our feelings about reality. Its probabilities and even its logics obey rather shocking new rules.
Hermann eBooks•Dec 9, 2009•0 citations