Motivated by the consistent histories approach to quantum mechanics, we examine a simple model of hydrodynamic coarse-graining for a scalar field. It consists in averaging the field over spatial regions of size L and constructing the evolution equation for the coarse grained quantities, thus identifying dissipation and noise.