It is shown that one can find an orthogonal transformation that will enable one to split the motion of a many-body system to a center-of-mass motion and an internal motion. A particular orthogonal transformation has been chosen which retains the independent-particle aspect of a harmonic-oscillator shell-model Hamiltonian. It is suggested that one could easily study and eliminate the states with spurious motions of the center of mass by a direct transformation of the shell-model wave function into the new coordinate system.