Euan Squires says (January, Letters p18); "A theory that gives several answers, when I experience only one, is either wrong or incomplete." The third possibility is, of course, that he has misunderstood the theory.
Euan Squires 1986 Bristol: Adam Hilger xi + 170 pp price £18.95 (£8.95 paperback) (IOP members' prices £15.15 and £7.15 respectively) ISBN 0 85274 565 6 Hdbk, 0 85274 566 4 Pbk This is one of the growing number of books on quantum mechanics with authors who do not pretend to be able to offer a full understanding of the subject. Euan Squires describes the conceptual framework of this most successful yet most mysterious of theories, focusing attention on the problems of reality, measurement and the role of consciousness, and nonlocality.
Professor van Kampen's claim (December, Letters p16) that quantum mechanics is "a perfectly logical, coherent theory" seems to be based on a belief that the probabilities of quantum theory are ordinary classical probabilities. Such a belief is false. In classical physics a coin, for example, will have landed as heads or tails, quite independently of whether anybody or anything has observed it. In an analogous quantum situation, according to orthodox quantum theory, this will not be the case. The best demonstration of this fact, which has nothing to do with interference, is obtained through Bell's theorem. A theory that gives several answers, when I experience only one, is either wrong or incomplete. The "disservice to science" is surely done by those who deny this, rather than by the increasing number who, dissatisfied by the mumbo-jumbo of the "Copenhagen interpretation", are seeking more acceptable solutions.