Physicists in Israel have created a black-hole analogue that can trap sound in the same way that an astrophysical black hole can trap light. The system, which comprises a "density-inverted Bose–Einstein condensate", may offer one of the best ways yet of detecting elusive Hawking radiation.