Quantenphilosophie

Erhard Wiersing

Gernot Münster

J. S. Bell, Alain Aspect

Die Übersetzung der englischen Originalausgabe 'Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics' enthält sowohl alle publizierten als auch unpublizierten Artikel John Bells über die konzeptionellen und philosophischen Probleme der Quantenmechanik wie z.B. 'Über das Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon', 'Bertlmanns Socken und das Wesen der Realität' oder 'Sechs mögliche Welten der Quantenmechanik'. Für unser heutiges Verständnis von Quantenkonzepten und ihrer eingeschränkten Verwendbarkeit auf klassische Vorstellungen von Raum, Zeit und Lokalität haben seine Arbeiten eine herausragende Rolle gespielt. Nach einem kurzen Vorwort von John Bell erläutert Alain Aspect den gewaltigen Beitrag, den John Bell in der Quantenphilosophie geleistet hat.

Clemens Schaefer

Jensen Stefan

Dieser Abschnitt führt in naturwissenschaftliche Bahnen. Der Grund dafür ist die Abhängigkeit der Theorie der Beobachtung nicht nur von symbolischen, sondern auch von physischen Operationen. Diese erzeugen Effekte, die in der Beobachtungsanlage, aber nicht außerhalb davon existieren. Der Begriff der Beobachtung ist zwar historisch bis Aristoteles zurück zu verfolgen, er hat aber in der neueren Philosophie der Naturwissenschaften im Anschluß an die Relativitätstheorie und die Quantenphysik einen drastischen Wandel erfahren. Als Symbol für das heutige Verständnis von Beobachtung steht in der Überschrift ein quantenphilosophisches Beispiel: Schrödingers Katze. Auf die Entstehung des Konstruktivismus hat die Quantenphilosophie große Wirkung gehabt. Daher ist es berechtigt, einige Beispiele naturwissenschaftlicher Beobachtungen in die Darstellung des Konstruktivismus einzubeziehen.