The Observables of a Quantum Field Theory

James S. Bell

Kevin Costello, Owen Gwilliam

Hideyasu Yamashita

This article is a sequel to our previous paper (arXiv:2511.12311), where we considered the conceptual problem on the empirical laws for the Klein\textendash Gordon quantum field theory in curved spacetime (QFTCS), and we will consider the similar problems for the Majorana field on curved spacetime here. A ``law'' in theoretical physics is said to be observable or empirical only if it can be verified/falsified by some experimental procedure. The notion of empiricality/observability becomes far more unclear in QFTCS, than in QFT in Minkowski (flat) spacetime (QFTM), mainly because QFTCS lacks the notion of vacuum. This could potentially undermine the status of QFTCS as a physical (not only mathematical) theory. We consider this problem for the Majorana field in curved spacetime, and examine some examples of the empirical laws.

Ian Jubb

In relativistic Quantum Field Theory (QFT) ideal measurements of certain observables are physically impossible without violating causality. This prompts two questions: i) can a given observable be ideally measured in QFT, and ii) if not, in what sense can it be measured? Here we formulate a necessary and sufficient condition that any measurement, and more generally any state update (quantum operation), must satisfy to respect causality. Our focus is scalar QFT, although our results should be applicable to observables in fermionic QFT. We argue that for unitary `kicks' and operations involving 1-parameter families of Kraus operators, e.g. Gaussian measurements, the only causal observables are smeared fields and the identity - the basic observables in QFT. We provide examples with more complicated operators such as products of smeared fields, and show that the associated state updates are acausal, and hence impossible. Despite this, one can still recover expectation values of such operators, and we show how to do this using only causal measurements of smeared fields.

Bert Schroer

Christopher J. Fewster, Ian Jubb, Maximilian H. Ruep

Abstract In quantum measurement theory, a measurement scheme describes how an observable of a given system can be measured indirectly using a probe. The measurement scheme involves the specification of a probe theory, an initial probe state, a probe observable and a coupling between the system and the probe, so that a measurement of the probe observable after the coupling has ceased reproduces (in expectation) the result of measuring the system observable in the system state. Recent work has shown how local and causal measurement schemes may be described in the context of model-independent quantum field theory (QFT), but has not addressed the question of whether such measurement schemes exist for all system observables. Here, we present two treatments of this question. The first is a proof of principle which provides a measurement scheme for every local observable of the quantized real linear scalar field if one relaxes one of the conditions on a QFT measurement scheme by allowing a non-compact coupling region. Secondly, restricting to compact coupling regions, we explicitly construct asymptotic measurement schemes for every local observable of the quantized theory. More precisely, we show that for every local system observable A there is an associated collection of measurement schemes for system observables that converge to A . All the measurement schemes in this collection have the same fixed compact coupling zone and the same processing region. The convergence of the system observables holds, in particular, in GNS representations of suitable states on the field algebra or the Weyl algebra. In this way, we show that every observable can be asymptotically measured using locally coupled probe theories.