In the field of fault-tolerant quantum computing, continuous-variable systems can be utilized to protect quantum information from noise through the use of bosonic codes. These codes map qubit-type quantum information onto the larger bosonic Hilbert space, and can be divided into two main categories: translational-symmetric codes, such as Gottesman-Kitaev-Preskill (GKP) codes, and rotational-symmetric codes, including cat and binomial codes. The relationship between these families of codes has not yet been fully understood. We present an iterative protocol for converting between two instances of these codes---generalized GKP (so-called qunaught) states and fourfold-symmetric binomial states corresponding to a zero-logical encoded qubit---using only Gaussian operations. This conversion demonstrates the potential for universality of binomial states for all-Gaussian quantum computation and provides a method for the heralded preparation of GKP states. Through numerical simulation, we obtain GKP qunaught states with a fidelity of over
98 and a probability of approximately
3.14, after only two steps of our iterative protocol, though higher fidelities can be achieved with additional iterations at the cost of lower success probabilities.