We have proposed a formal theory for the continuous measurement of relativistic quantum fields. We have also derived the corresponding scattering equations. The proposed formalism reduces to known equations in the Markovian case. Two recent models for spontaneous quantum state reduction have been recovered in the framework of our theory. A possible example of the relativistic continuous measurement has been outlined in standard quantum electrodynamics. The continuous measurement theory possesses an alternative formulation in terms of interacting quantum and stochastic fields.
The theory of dissipative quantum systems and its relation to the quantum theory of continuous measurements are reviewed. Constructing a correct theory of a dissipative quantum system requires that the system's interaction with its environment (reservoir) be taken into account. Since information about the system is 'recorded' in the state of the reservoir, the quantum theory of continuous measurements can be used to account for the influence of the reservoir. If based on the use of restricted path integrals, this theory does not require an explicit reservoir model and is therefore much simpler technically.