Europhysics Letters (EPL)
Dressed Atoms and the Quantum Theory of Measurement
G. Compagno, Roberto Passante, Franco Persico
Abstract
A gedanken experiment is discussed to measure the population of a two-level atom interacting with a single-mode radiation field. The atom-field system is taken to be in the dressed ground state. The measuring apparatus consists of a classical pointer linearly coupled to the atom. It is shown that the result of the measurement depends strongly on the duration τ on the measuring process. For τ shorter than the time of the vacuum fluctuations creating the virtual photon cloud around the atom, the pointer perceives the atom as bare. In the opposite case the atom is perceived by the pointer as dressed or partially dressed. The insight gained in the nature of the virtual photon cloud, in the meaning of the quantum detection process and in the preparation of partially dressed states, is discussed in the light of this result.