We predict and demonstrate experimentally a phase transition associated with frequency mixing in arrays of quadratic waveguides, and reveal new features of quantum walks for photon pairs generated through spontaneous down-conversion inside the nonlinear array.