Optical control strategies in semiconductor nanostructures have almost exclusively relied on heavy-hole exciton and trion states. Interestingly, optical access to both light- and heavy-hole trions may provide the missing resource for consolidating all single qubit operations in a single magnetic field configuration. In this work, we describe the conditions in which nearly degenerate light- and heavy-hole trions can be exploited for implementing electron spin initialization, control, and single-shot readout in systems of
Cs or higher symmetry. Then, we experimentally demonstrate that a previously unidentified nitrogen pair configuration in GaAs exhibiting
Cs symmetry binds both light- and heavy-hole excitons and negative trions. A detailed analysis of the energy and polarization of the emission allows determining the crystal-field and exchange coefficients, the electron, hole, and exciton Zeeman coefficients, and the light- and heavy-hole character of all states. This analysis also reveals that light- and heavy-hole trion states provide the $\mathrm{\ensuremath{\Lambda}}$ level structure necessary for initialization and control along with an energetically protected cycling transition compatible with single-shot readout.