The alleged nonlocal character of quantum mechanics is inextricably related to the formulation of the Bell theorem. That relation, however, is commonly incorrectly assessed. The departure from the clear line of reasoning that John Bell tried to convey has led to a polarization of part of the scientific community into radical irreconcilable positions. We show how the correct appreciation of Bell's work calls for reinterpreting the usual significance given to the Bell theorem yielding a more rational perspective of the problem. We formalize the correct argument sustaining the nonlocal character of quantum mechanics and also comment on alternatives that may justify considering quantum mechanics as a local theory.
Abstract Bell’s theorem (Bell 1964) establishes that local hidden variable theories are committed to Bell inequalities violated by quantum correlations. Since violations of Bell inequalities can be verified without requiring that the observables whose correlations figure in the inequalities be measured with arbitrarily high precision, Bell’s theorem yields a method of falsifying local hidden variable the ories. Moreover, the evidence for violations of Bell inequalities We thank J. Finklestein, N. D. Mermin, and an anonymous referee for helpful comments. A. K. was supported by a Royal Society University Research Fellow ship and thanks the Oxford Centre for Quantum Computation for much appreciated hospitality.