Delivered at Trieste on the occasion of the 25th Anniversary of the International Centre for Theoretical Physics, 2 November 1989 The video of this lecture is available here . Please see the PDF for the transcript of the lecture. General remarks by Angelo Bassi and GianCarlo Ghirardi During the autumn of 1989 the International Centre for Theoretical Physics, Trieste, celebrated the 25th anniversary of its creation. Among the many prestigious speakers, who delivered extremely interesting lectures on that occasion, was the late John Stewart Bell. All lectures have been recorded on tape. We succeeded in getting a copy of John's lecture. In the lecture, many of the arguments that John had lucidly stressed in his writings appear once more, but there are also extremely interesting new remarks which, to our knowledge, have not been presented elsewhere. In particular he decided, as pointed out by the very choice of the title of his lecture, to call attention to the fact that the theory presents two types of difficulties, which Dirac classified as first and second class. The former are those connected with the so-called macro-objectification problem, the latter with the divergences characterizing relativistic quantum field theories. Bell describes the precise position of Dirac on these problems and he stresses appropriately how, contrary to Dirac's hopes, the steps which have led to a partial overcoming of the second class difficulties have not helped in any way whatsoever to overcome those of the first class. He then proceeds to analyse the origin and development of the Dynamical Reduction Program and draws attention to the problems that still affect it, in particular that of a consistent relativistic generalization. When the two meetings Are there quantum jumps? and On the present status of Quantum Mechanics were organized in Trieste and Losinj (Croatia), on 5–10 September 2005, it occurred to us that this lecture, which has never been published, might represent an extremely interesting historical record for all the participants who certainly shared with us a great admiration for this outstanding scientist and deep thinker. Accordingly, with the permission of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, and with thanks to the financial support of the Consorzio per la Fisica of the Trieste University, we have produced from the original record a DVD which has been given to all participants although, unfortunately, the video tape of the event was not particularly good. Taking into account that the participants to the meetings represented only a very small subset of those scientists who might be interested in hearing what John Bell said in probably his last lecture, we considered that it would be useful for the scientific community interested in foundational problems to publish the text of this lecture in order to make it accessible to everybody. The lecture was preceded by a presentation by the Chairman, Alain Aspect, which we have also included. Due to the aforementioned low quality of the recording it has not been easy to pass from the tape to the text we are presenting below, and we have to thank, for her precious collaboration, Dr Julia Filingeri who did most of the work, as well as Mrs Anne Gatti from ICTP, Professors Detlef Düurr and Sheldon Goldstein, and the staff of IOP Publishing who contributed in an essential way in deciphering some particularly difficult passages. Obviously, we take full responsibility for any possible inappropriate rendering of the original talk. We thank the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics for authorizing IOP Publishing to publish this important document. Some final remarks are in order. Firstly, we have put in square brackets parenthetical remarks that John made while reading sentences from his transparencies. We have also indicated by parenthetical ellipsis (...) very short parts of the speech (usually one word) which we have not been able to decipher. We have included a picture (figure 1) shown by him, taking it from the tape image which is of rather poor quality (we apologize for this) and three figures taken from his transparencies. Moreover, to help the reader in grasping the various points John Stewart Bell brilliantly raised in his talk we have divided the paper into six sections whose titles have been chosen by us to summarize the most crucial points of his argument. Presentation by the Chairman, Alain Aspect It is a great pleasure and an honour to introduce Professor Bell. When looking to my old papers I discovered that this 25th anniversary of the ICTP also coincides with the famous paper in which appeared, for the first time, inequalities that are now known as Bell's inequalities so it's a very good opportunity to have a talk by John Bell here. Many of us have been strongly influenced by this work of John Bell because he has shown us that quantum mechanics is much more difficult to understand that we thought it was. I am sure that today he will again raise some questions which are very embarrassing but that we have definitely to face.
Delivered at Trieste on the occasion of the 25th Anniversary of the International Centre for Theoretical Physics, 2 November 1989 The video of this lecture is available here . Please see the PDF for the transcript of the lecture. General remarks by Angelo Bassi and GianCarlo Ghirardi During the autumn of 1989 the International Centre for Theoretical Physics, Trieste, celebrated the 25th anniversary of its creation. Among the many prestigious speakers, who delivered extremely interesting lectures on that occasion, was the late John Stewart Bell. All lectures have been recorded on tape. We succeeded in getting a copy of John's lecture. In the lecture, many of the arguments that John had lucidly stressed in his writings appear once more, but there are also extremely interesting new remarks which, to our knowledge, have not been presented elsewhere. In particular he decided, as pointed out by the very choice of the title of his lecture, to call attention to the fact that the theory presents two types of difficulties, which Dirac classified as first and second class. The former are those connected with the so-called macro-objectification problem, the latter with the divergences characterizing relativistic quantum field theories. Bell describes the precise position of Dirac on these problems and he stresses appropriately how, contrary to Dirac's hopes, the steps which have led to a partial overcoming of the second class difficulties have not helped in any way whatsoever to overcome those of the first class. He then proceeds to analyse the origin and development of the Dynamical Reduction Program and draws attention to the problems that still affect it, in particular that of a consistent relativistic generalization. When the two meetings Are there quantum jumps? and On the present status of Quantum Mechanics were organized in Trieste and Losinj (Croatia), on 5–10 September 2005, it occurred to us that this lecture, which has never been published, might represent an extremely interesting historical record for all the participants who certainly shared with us a great admiration for this outstanding scientist and deep thinker. Accordingly, with the permission of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, and with thanks to the financial support of the Consorzio per la Fisica of the Trieste University, we have produced from the original record a DVD which has been given to all participants although, unfortunately, the video tape of the event was not particularly good. Taking into account that the participants to the meetings represented only a very small subset of those scientists who might be interested in hearing what John Bell said in probably his last lecture, we considered that it would be useful for the scientific community interested in foundational problems to publish the text of this lecture in order to make it accessible to everybody. The lecture was preceded by a presentation by the Chairman, Alain Aspect, which we have also included. Due to the aforementioned low quality of the recording it has not been easy to pass from the tape to the text we are presenting below, and we have to thank, for her precious collaboration, Dr Julia Filingeri who did most of the work, as well as Mrs Anne Gatti from ICTP, Professors Detlef Düurr and Sheldon Goldstein, and the staff of IOP Publishing who contributed in an essential way in deciphering some particularly difficult passages. Obviously, we take full responsibility for any possible inappropriate rendering of the original talk. We thank the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics for authorizing IOP Publishing to publish this important document. Some final remarks are in order. Firstly, we have put in square brackets parenthetical remarks that John made while reading sentences from his transparencies. We have also indicated by parenthetical ellipsis (...) very short parts of the speech (usually one word) which we have not been able to decipher. We have included a picture (figure 1) shown by him, taking it from the tape image which is of rather poor quality (we apologize for this) and three figures taken from his transparencies. Moreover, to help the reader in grasping the various points John Stewart Bell brilliantly raised in his talk we have divided the paper into six sections whose titles have been chosen by us to summarize the most crucial points of his argument. Presentation by the Chairman, Alain Aspect It is a great pleasure and an honour to introduce Professor Bell. When looking to my old papers I discovered that this 25th anniversary of the ICTP also coincides with the famous paper in which appeared, for the first time, inequalities that are now known as Bell's inequalities so it's a very good opportunity to have a talk by John Bell here. Many of us have been strongly influenced by this work of John Bell because he has shown us that quantum mechanics is much more difficult to understand that we thought it was. I am sure that today he will again raise some questions which are very embarrassing but that we have definitely to face.
Introduction This contribution to the book in honour of J. S. Bell will probably differ from the remaining ones, in particular since only a part of it will be devoted to specific technical arguments. In fact I have considered it appropriate to share with the community of physicists interested in the foundational problems of our best theory the repeated interactions I had with him in the last four years of his life, the deep discussions in which we have been involved in particular in connection with the elaboration of collapse theories and their interpretation, and the contributions he gave to the development of this approach at a formal level, as well as championing it on repeated occasions. In brief, I intend to play here the role of one of those lucky persons who became acquainted with him personally, who has exchanged important views with him, who has learned a lot from his deep insight and conceptual lucidity, and, last but not least, whose scientific work has been appreciated by him. Moreover, due to the fact that this book intends to celebrate the 50th anniversary of the derivation of the fundamental inequality which bears his name, I will also devote a small part of the text to recalling his clearcut views about the locality issue, views that I believe have not been grasped correctly by a remarkable part of the scientific community. I will analyze this problem in quite general terms at the end of the paper. Some of Bell's Scientific Achievements Bell received bachelor's degrees in experimental physics and in mathematical physics at Queen'sUniversity of Belfast in the years 1948 and 1949, respectively, and a PhD in physics at the University of Birmingham. We all know very well that already at that time he was absolutely unsatisfied with the conceptual structure of quantum mechanics and with the way in which it was taught. This is significantly expressed by the statement he made during an interview to Jeremy Bernstein: I remember arguing with one of my professors, a Doctor Sloane, about that. I was getting very heated and accusing him, more or less, of dishonesty. He was getting very heated too and said, ‘You're going too far.’
This contribution to the book in honour of J.S. Bell will probably differ from the remaining ones, in particular since only a part of it will be devoted to specific technical arguments. In fact I have considered appropriate to share with the community of physicists interested in the foundational problems of our best theory the repeated interactions I had with him in the last four years of his life, the deep discussions in which we have been involved in particular in connection with the elaboration of collapse theories and their interpretation, the contributions he gave to the development of this approach, both at a formal level, as well as championing it on repeated occasions. In brief, I intend to play here the role of one of those lucky persons who became acquainted with him personally, who has exchanged important views with him, who has learned a lot from his deep insight and conceptual lucidity, and, last but not least, one whose scientific work has been appreciated by him. Moreover, due to the fact that this book intends to celebrate the 50th anniversary of the derivation of the fundamental inequality which bears his name, I will also devote a small part of the text to recall his clear cut views about the locality issue, views that I believe have not been grasped correctly by a remarkable part of the scientific community. I will analyze this problem in quite general terms at the end of the paper.
Prologue A memorial conference for John Bell, open to the public, was held at Rutgers University around 20 years ago. I gave a short talk there on Bell's views about David Bohm's “hidden variables” formulation of quantum mechanics, a version of quantum mechanics often called the de Broglie–Bohm theory or Bohmian mechanics. This theory was in fact discovered by Louis de Broglie in 1927. In 1952, it was rediscovered and developed by Bohm, who was the first to appreciate its connection to the predictions of standard quantum mechanics. I did not publish the talk. I have decided that it would be appropriate to publish a very lightly edited version of it here, in this volume devoted to the work of Bell on the foundation of quantum mechanics. One reason for doing so is that the connection between Bell and Bohm continues to be somewhat underplayed, with the strength of his advocacy of Bohmian mechanics not properly appreciated. For example, about half of the papers in Bell's collected works on the foundations of quantum mechanics deal with Bohmian mechanics. But in his fine introduction to the revised edition of this great book [1], Alain Aspect mentions this theory in only a single sentence, and parenthetically at that. For several decades after Bell proved his nonlocality theorem, based in part on Bell's inequality, it was widely claimed that Bell had shown that hidden variables – and Bohmian mechanics in particular – were impossible, that they were incompatible with the predictions of quantum mechanics. For example, the great physicist Eugene Wigner, who, unlike most of his contemporaries, was profoundly concerned with the conceptual foundations of quantum mechanics and usually wrote on the subject with great clarity and insight, has written that This [hidden variables] is an interesting idea and even though few of us were ready to accept it, it must be admitted that the truly telling argument against it was produced as late as 1965, by J. S. Bell … This appears to give a convincing argument against the hidden variables theory.
It is a pleasure to contribute to this anthology some of my recollections of John Bell. I first met him at SLAC, where we were visitors during 1964–5 when he was on leave from CERN, and I was on leave from the Columbia University Physics Department. Soon I found that we had a common interest in the foundations of quantum mechanics, and we had lively discussions on this subject. We were concerned with the “reduction of the wave packet” after an experiment in quantum mechanics was completed, and wrote a tongue-incheek article on this subject for a festschrift in honor of Viki Weisskopf [1], stating that We emphasize not only that our view is that of a minority but also that current interest in such questions is small. The typical physicist feels that they have long been answered, and that he will fully understand just how, if ever he can spare twenty minutes to think about it. Now, 50 years later, this topic, known as the measurement problem , has become the source of numerous articles representing many different viewpoints. At the time, however, I confess that I did not realize that the main flaw in John von Neumann's presentation of this problem was his assumption that a measuring device can be represented by a pointer with only two quantum states. Actually, a measuring device must be able to record the outcome of an experiment, and for this purpose it has to have an enormous number of quantum states, leading to an irreversible macroscopic transition in the device. A correct discussion of the measurement problemwas given, for example, by Nico vanKampen [2], but recently he told me that he was unable to persuade Bell, who continued to be concerned about this problem for the rest of his life. Indeed, shortly before he died, he wrote a diatribe [3] entitled “Against Measurement,” where he continued to argue that this problem constituted a fundamental flaw in quantum mechanics. Kurt Gottfried, who referred to this problem as Bell's second major theme, called his article “a fervent jeremiad summarizing a lifetime of reflection on what he saw as the fatal flaws of the orthodox theory” [4].
In 1925-26, the late Max Born gave two sets of lectures at M.I.T., one on the structure of the atom, the other on the lattice theory of rigid bodies. Problems of Atomic Dynamics contains the text of both sets.What gives this volume its remarkable interest is just those dates: 1925-26. This must have been, by all accounts, the headiest period in twentieth-century physics, and Max Born was one of the leaders of the ferment. As Norbert Wiener remembers, When Professor Born came to the United States [for these lectures in 1925] he was enormously excited about the basis Heisenberg had just given for the quantum theory of the atom.These lectures represent perhaps the most vivid written record of the transition between the old quantum theory of Bohr, and the new theory. At the time I began this course of lectures, Born writes, first paper on the quantum theory had just appeared. Here his masterly treatment gave the quantum theory an entirely turn. The paper of Jordan and myself, in which we recognized the matrix calculus as the proper formulation of Heisenberg's ideas, was in press, and the manuscript of a third paper by the three of us was almost completed.Even as the lecture series progressed, Born became familiar with results, which he introduced into his presentation: Pauli's fourth quantum number, Dirac's formalism, his own work on a general operational calculus. And yet, in spite of the conditions of revolutionary changes in physics that year -- in which established ancien regime principles were collapsing almost monthly -- the theory is developed with a cool elegance and with a formal completeness which may be regarded as a limiting case of its current state. These lectures represent the foundations of quantum theory, and they have withstood the tests of time -- the tests of more than forty years of experimental evidence.
Abstract John Stewart Bell was one of the most significant physicists of the twentieth century; his work has led to a much enhanced understanding of quantum theory and what it says about the physical universe, particularly about realism, determinism, and locality. This book describes Bell's relatively humble origins and his struggles to obtain secondary and university education. It then describes his work at Harwell, where he made important theoretical contributions to the development of particle accelerators, in particular with his pioneering work on strong focussing. Later, he proved the extremely important CPT theorem. At CERN, Bell made a range of important theoretical contributions to elementary particle physics; these contributions include the physics of neutrinos, the existence of different types of neutrinos, the suitability of gauge theory for all physical interactions, and the Adler–Bell–Jackiw anomaly, which shows how classical symmetries are lost under quantum theory. In his work on quantum theory, he criticized the orthodox 'Copenhagen' interpretation of quantum theory, which did not allow the actual state of the physical world to be analysed. He showed that the famous von Neumann theorem, which claimed to show that 'hidden variables' were not allowed in quantum theory, was incorrect; his famous Bell's theorem, or Bell's inequality, showed that any such variables much be non-local. Bell's work led to greatly increased freedom in the discussion of quantum theory, and the development of quantum information theory.