A one-dimensional quantum gas with \ensuremath{\delta}-function interaction is known to be integrable for any finite number of particles. We show that in the thermodynamic limit invariants of motion are destroyed in conjunction with a class of singular density matrices that appear commonly in both equilibrium and nonequilibrium statistical mechanics. The system becomes nonintegrable, due to Poincar\'e resonances. However, the eigenvalue problem of the Liouville--von Neumann operator
LH may be solved in an extended functional space that contains the singular density matrices. We may in this way describe the approach to equilibrium. This is a simple example of the Liouville space extension of quantum mechanics, due to Prigogine and his co-workers. The fundamental quantity in this formulation is the probability (and not the wave function). We obtain indeed an irreducible complex spectral representation of
LH. Irreducible means that the eigenstates of
LH cannot be implemented by wave functions, and complex means that the eigenvalues are complex numbers, whose imaginary parts determine relaxation times of the system. The dynamical evolution is described by a semigroup. Due to dissipative effects the real part of the eigenvalues is no more a difference of energy levels, as is the case in standard quantum mechanics.
The empirical meaning of the simultaneity of measurement of several observables is carefully analyzed. General criteria sufficient to guarantee the internal consistency of a framework including simultaneous measurements of incompatible observables are put forward. The case is illustrated with the example of simultaneous measurements of position and momenta of particles in quantum mechanics. It is pointed out that, in general, the outcome of measurements of incompatible observables cannot be described statistically by means of the probability measures of mathematical statistics, which have primarily been introduced only with compatible observables in mind. The concept of complex probability measure is put forward. A generalization of the current interpretation of quantum mechanics is proposed that would also include the case of incompatible observables, by taking advantage of the concept of complex probability measure.