It is reemphasized that the uncertainty principle applies to state preparation rather than to measurement. An objection by Robinson to the statistical interpretation of quantum mechanics is shown to be unjustified.
The Statistical Interpretation of quantum theory is formulated for the purpose of providing a sound interpretation using a minimum of assumptions. Several arguments are advanced in favor of considering the quantum state description to apply only to an ensemble of similarily prepared systems, rather than supposing, as is often done, that it exhaustively represents an individual physical system. Most of the problems associated with the quantum theory of measurement are artifacts of the attempt to maintain the latter interpretation. The introduction of hidden variables to determine the outcome of individual events is fully compatible with the statistical predictions of quantum theory. However, a theorem due to Bell seems to require that any such hidden-variable theory which reproduces all of quantum mechanics exactly (i.e., not merely in some limiting case) must possess a rather pathological character with respect to correlated, but spacially separated, systems.
How does it come about then, that great scientists such as Einstein, Schrödinger and De Broglie are nevertheless dissatisfied with the situation? Of course, all these objections are levelled not against the correctness of the formulae, but against their interpretation. […] The lesson to be learned from what I have told of the origin of quantum mechanics is that probable refinements of mathematical methods will not suffice to produce a satisfactory theory, but that somewhere in our doctrine is hidden a concept, unjustified by experience, which we must eliminate to open up the road. (Born [1954], pp. 8, 11) It is truly surprising how little difference all this makes. Most physicists use quantum mechanics every day in their working lives without needing to worry about the fundamental problem of its interpretation. (Weinberg [1992], p. 66) I endorse the view that it may be of no relevance to the acceptability of the Everett interpretation of quantum mechanics as a physical theory whether or not an informed observer can be uncertain about the outcome of a quantum measurement prior to its having occurred. However, I suggest that the very possibility of post-measurement, pre-observation uncertainty has an essential role to play in both confirmation theory and decision theory in a branching universe. This is supported by arguments which do not appeal to van Fraassen’s Reflection Principle. 1. Dendritic Unitary Evolution 2. The Born–Vaidman Rule 3. Greaves on Uncertainty 4. Retroactive Counterfactual Uncertainty 5. Odds and Ends