For theories with noncanonical commutation relations, the generating functional (S-matrix) is constructed at a formal level, as a Hamiltonian path integral.
It is shown in our previous work that the large time-weak coupling (stochastic) limit of translation invariant Hamiltonians in quantum field theory leads to the master field which satisfies a new type of commutation relations, the so called entangled (or interacting) commutation relations. These relations extend the interacting Fock relations established earlier in non-relativistic QED and the free (or Boltzmann) commutation relations which have been found in the large N limit of QCD. In this paper a generalization of these results to the case of multiparticle external states is obtained.