Many-body techniques are used to develop a practical formalism for including an energy-transfer dependence in the nucleon-nucleon interaction used in nuclear linear response models. An energy-transfer dependence is naturally expected from the exchange of finite mass, finite velocity mesons. The formalism is applied in a Tamm-Dancoff approximation model structure calculation for
16O. The importance of meson retardation effects on the structure calculation is studied as a function of the magnitude of unperturbed particle-hole energies. The relative importance of ring and ladder contributions is also investigated. It is found that retardation effects can become qualitatively important when particle-hole energies are comparable to the mass of the exchanged meson as would be the case for
N∗ particle-nucleon hole configurations. While ladder kernels exhibit a significant energy-transfer dependence, the actual results obtained including retardation when solving for the ladder polarization propagator follow closely the results obtained using an instantaneous ladder kernel. This result suggests a simple procedure for including retardation effects.