The statistical problem of the distribution of
s quanta of equal energy
ε0 and total energy
E among
N distinguishable particles is resolved using the conventional theory based on Boltzmann's principle of equal probabilities of configurations of particles distributed among energy levels and the concept of average state. In particular, the probability that a particle is in the \k{appa}-th energy level i.e. contains \k{appa} quanta, is given by
p(κ)=(N−1N+s−1)(N−2N+s−κ−2);κ=0,1,2,⋯,s In this context, the special case (
N=4,
s=4) presented indicates that the alternative concept of most probable state is not valid for finite values of
s and
N. In the present article we derive alternatively
p(κ) by distributing
s quanta over
N particles and by introducing a new principle of equal probability of quantum states, where the quanta are indistinguishable in agreement with the Bose statistics. Therefore, the analysis of the two approaches presented in this paper highlights the equivalence of quantum theory with classical statistical mechanics for the present system. At the limit $ε_{o} \rightarrow 0 $; $s \rightarrow \infty $;
sεo=E∼ fixed, where the energy of the particles becomes continuous,
p(κ) transforms to the Boltzmann law
P(ε)=⟨ε⟩1e−⟨ε⟩ε;0≤ε<+∞ where
⟨ε⟩=E/N. Hence, the classical principle of equal a priori probabilities for the energy of the particles leading to the above law, is justified here by quantum mechanics.