We consider scattering of Faddeev-Kulish electrons in QED and study the entanglement between the hard and soft particles in the final state at the perturbative level. The soft photon spectrum naturally splits into two parts: (i) soft photons with energies less than a characteristic infrared scale
Ed present in the clouds accompanying the asymptotic charged particles, and (ii) sufficiently low energy photons with energies greater than
Ed, comprising the soft part of the emitted radiation. We construct the density matrix associated with tracing over the radiative soft photons and calculate the entanglement entropy perturbatively. We find that the entanglement entropy is free of any infrared divergences order by order in perturbation theory. On the other hand, infrared divergences in the perturbative expansion for the entanglement entropy appear upon tracing over the entire spectrum of soft photons, including those in the clouds. To leading order the entanglement entropy is set by the square of the Fock basis amplitude for real single soft photon emission, which leads to a logarithmic infrared divergence when integrated over the photon momentum. We argue that the infrared divergences in the entanglement entropy (per particle flux per unit time) in this latter case persist to all orders in perturbation theory in the infinite volume limit.
We study relativistic scattering when one only has access to a subset of the particles, using the language of quantum measurement theory. We give an exact, non-perturbative formula for the von Neumann entanglement entropy of an apparatus particle scattered off an arbitrary set of system particles, in either the elastic or inelastic regime, and show how to evaluate it perturbatively. We give general formulas for the late-time expectation values of apparatus observables. Some simple example applications are included: in particular, a protocol to verify preparation of coherent superpositions of spatially localized system states using position-space information in the outgoing apparatus state, at lowest order in perturbation theory in a weak apparatus-system coupling.